Притяжательный порядок слов (мансийский (северный диалект))

GenPoss: Обладатель (существительное либо местоимение) предшествует обладаемому.


(1) āťa-m ťēnt
отец-1sg шапка
’шапка моего отца’ (S. D.)


(2) āťa-m ťēnt-e
отец-1sg шапка-3sg
’шапка моего отца’ (S. D.)


(3) tuw ťēnt-e
он/а шапка-3sg
’его/её шапка’ (S. D.)

В мансийском наблюдаются два способа выражения притяжательности: сплошное расположение обладателя и обладаемого рядом (1) и снабжение обладаемого личным притяжательным суффиксом (2). В случае обеих коннструкций, как при именном, так и при местоименном обладателе, последний предшествует обладаемому.

Author: 

Szilvia Németh