Антипассивная конструкция – это такая глагольная конструкция с двумя обязательными дополнениями, глагол которой семантически переходный, но синтаксически нет, так как дополнение, выражающее объект, снижено в своей функции.[1] Данное «снижение» обозначает одну из следующих возможностей:

а) Пациенс вместо своего обычного оформления (винительного или абсолютного падежа) выступает в какой-то косвенной форме (в косвенном падеже и/или с адпозицией): это косвенный подтип (антипассив с косвенным дополнением).

б) Пациенс вовсе не выражается: это имплицитный подтип (антипассив со скрытым или только подразумевающимся дополнением).

Антипассивная конструкция чаще всего встречается в эргативных языках, как альтернатива эргативной конструкции: то, что в эргативной конструкции стояло бы в эргативном падеже, в антипассивной стоит в абсолютиве, а то, что в эргативной конструкции было бы в абсолютиве, в антипассиве приобретает косвенную форму или целиком отсутствует. Если в данном языке глагол согласуется со своими дополнениями, в антипассивном предложении он согласуется только с дополнением в абсолютном падеже.

Глагольная форма антипассивной конструкции может морфологически отличаться от формы соответствующего переходного глагола. Способ её оформления может быть специфичным (употребляется только для образования антипассивной формы) или синкретичным (употребляется и в других функциях).[2] Иногда таких морфем бывает и несколько, порой они выступают совместно. В других языках единственный признак антипассивности – это изменение глагольного согласования.

Антипассивное преобразование в языке может быть целиком продуктивным (антипассивная конструкция образовывается от любого переходного глагола), отчасти продуктивным (ограничивается переходными глаголами определённого типа или значения) или непродуктивным (оно возможно только в конкретных случаях, при ограниченной группе глаголов, которая уже не пополняется). При этом параметре эти условия описываются только в комментарии. Далее, мы не затрагиваем здесь вопроса о том, в каких случаях (каких функциях, при каких грамматических условиях) в языке антипассивная конструкция употребляется, так как это может быть весьма различным в разных языках.

Типы:

NoAntipass: В языке не употребляются антипассивные конструкции.

AntipassObq: В антипассивных конструкциях семантический объект переходного глагола употребляется в косвенном падеже и/или с адпозицией (предлогом или послелогом).

AntipassImpl: В антипассивных конструкциях семантический объект переходного глагола вовсе не употребляется.

NoAntipassAgr: В антипассивных конструкциях глагол не согласуется.

AntipassAgrErg: В антипассивной конструкции глагол согласуется тем же образом (посредством тех же морфем) с дополнением, стоящим в абсолютиве, как он согласуется в эргативной конструкции с дополнением, стоящим в эргативе (агенсом).[3]

AntipassAgrAbs: В антипассивной конструкции глагол согласуется тем же образом (посредством тех же морфем) с дополнением, стоящим в абсолютиве, как он согласуется в эргативной конструкции с дополнением, стоящим в абсолютиве (пациенсом).[4]

Значения параметров AntipassObq и AntipassImpl должны присоединяться к другим значениям при помощи знака плюс (+).

[1] Не следует путать с пассивной (страдательной) конструкцией, в которой «снижен» агенс.

[2] Например, и без этого употребляется для детранзивации (лишения глагола переходности), образования возвратных форм или для выражения вида или модальности.

[3] Это, конечно, возможно только в том случае, если в эргативной конструкции данного языка глагол в самом деле согласуется с дополнением, стоящем в эргативе (агенсом). В комментарии необходимо продемонстрировать на примерах.

[4] Это, конечно, возможно только в том случае, если в эргативной конструкции данного языка глагол в самом деле согласуется с дополнением, стоящем в абсолютиве (пациенсом). В комментарии необходимо продемонстрировать на примерах.