Неопределённый артикль – это такая морфема при существительном, которая обозначает, что существительное прагматически неопределено и обозначает что-то конкретно незнакомое собеседнику или любое похожее явление.
Типы обозначения неопределённости:
NoArt: В языке нет артиклей.
NoIndefArt: В языке нет неопределённого артикля.
Indef=Num: Неопределённый артикль совпадает с числительным «один».[1]
Indef~Num: Неопределённый артикль не совпадает с числительным «один», но связан с ним этимологически, хотя лексически обособлен от него.
IndefNotNum: Неопределённый артикль отличается от числительного «один».
Indef=Aff: Аффикс при существительном, выражающий неопределённость.
IndefArt=NonDefArt: Неопределённость равнозначна не-определённости, т.е. в языке отсутствует неопределённый артикль, но есть определенный, и как раз неналичие определённого артикля обозначает неопределённость.[2]
+DoubleIndef: Добавочные указания на то, что язык функционально различает употребление неопределённого артикля и его опущение, например для различения неуточнённости и обобщающего употребления. Это значение применимо только вместе с одним из следующих значений: Indef=Num, IndefNotNum, Indef=Aff.[3]
[1] В таких случаях употребление числительного и артикля совпадают, оба значения неразличимы, или различимы только путём ударения. Также иногда наблюдается синтаксическое различие (по порядку слов) между двумя видами употребления. Употребление артикля факультативно или обязательно. Часто необходимо более подробное изучение, чтобы выяснить в какой роли выступает числительное – в своей собственной, или в значении артикля. Всё это нуждается в пояснении в комментарии.
[2] Часто отсутствие определённого артикля вместо неопределённости приводит к неоднозначности, в таком случае более правильно причислять язык к типу NoIndefAt. Если же в языке присутствует тройное маркирование, т.е. отсутствие определённого артикля противопоставляется и неопределённому, то языку присваивается значение Indef=Num, IndefNotNum или Indef=Aff, с прибавлением значения +DoubleIndef.
[3] Венгерскому языку, например, приписывается значение Indef=Num +DoubleIndef; ср. fát vág (рубит лес) ↔ egy fát vág (рубит дерево) ↔ vágja a fát (рубит это дерево).