Порядок слов отрицательных морфем (венгерский)

NegV: Отрицательная морфема предшествует глаголу.


(1) ma nem megy-ek bolt-ba.

сегодня neg идёт-prs.1sg лавка-ill

’Сегодня я не хожу в лавку.’


(2) ma nem vesz-ek tej-et.

сегодня neg купить-prs.1sg молоко-acc

’Сегодня я не купю молока.’


(3) ne felesel-j velem!

imp.neg говорить_наперекор-imp.2sg én.com

’Не говори мне наперекор!’


В венгерском отрицательное слово nem как и воспретительное ne предшествуют глаголу (ср. Kenesei et al. 1998: 112‒114, Kugler 2000d).

Author: 

Nikolett F. Gulyás