SuffCC: Понуждение выражается посредством суффиксации глагола исполнения.

(1a) ńēwrem ńaɣ-əʌ.

ребёнок смеётся-prs.3sg

’Ребёнок смеётся.’ (L. N. K.)

(1b) āŋki ńēwrem-əʌ ńaɣəʌ-tə-ʌ.

мать ребёнок-3sg смеётся-caus-prs.3sg

’Мать заставляет ребёнка смеяться.’ (L. N. K.)

(2a) ńēwrem ɔ̄məstə pəsan-a ӯməʌ-ʌ.

ребёнок сидит-ptc.prs стол-lat садится-prs.3sg

’Ребёнок садится на стул.’ (L. N. K.)

(2b) āŋki ńēwrem-əʌ ɔ̄məstə pəsan-a ӯmʌə-ptə-ʌ.

мать ребёнок-3sg сидит-ptc.prs стол-lat садится-caus-prs.3sg

’Мать заставляет своего ребёнка сесть на стул.’ (L. N. K.)

(2c) ńēwrem āŋki-nə ɔ̄məstə pəsan-a ӯmʌə-ptə-ʌ-i.

ребёнок мать-loc сидит-ptc.prs стол-lat садится-caus-prs-pass.3sg

’Мать заставляет своего ребёнка сесть на стул.’ (L. N. K.)

В сургутском понудительная конструкция морфологического типа встречается редко, в первую очередь в случае переобразования глаголов из непереходного в переходный. Суффикс -tə, обусловливающий переходность, в том числе и принуждение (каузативность), стоит либо сам по себе (1b), либо примыкая к другому аффиксу (2b). При именных аргументах как заставитель (субъект) так и исполнитель (объект) находятся в основной форме, так как падежом субъекта и объекта одинаково является номинатив (2b). Для различия семантических функций в поверхностной структуре служит преобразование в страдательнцю конструкцию, в которой понудитель маркируется аффиксом локатива (2c).