Расположение подчинительных союзов (венгерский)

CmpzSC: Подчинительный союз является начальным элементом подчинительного предложения.


(1) mond-t-am a testvér-em-nek, hogy men-j-ünk mozi-ba.

говорить-pst-1sg art брат/сестра-1sg-dat что идёт-imp-1pl кино-ill

’Я предложил брату/сестре пойти в кино.’


(2) akkor megy-ünk mozi-ba, amikor akar-unk.

тогда идёт-1pl кино-ill когда хочет-1pl

’Мы ходим в кино когда мы хотим.’


В венгерском подчинительные союзы выступают всегда вводными элэментами подчинённого предложения (vö. Balogh 2000d).

Author: 

Nikolett F. Gulyás