Расположение подчинительных союзов (хантыйский (сыньский диалект))

NoCmpz: В языке сложноподчинённые предложения не употребляются или в них не употребляются подчинительные союзы.

CmpzSC: Подчинительный союз является начальным элементом подчинительного предложения.

SCCmpz: Подчинительный союз является конечным элементом подчинительного предложения.

SC~Cmpz: Подчинительный союз не является ни начальным, ни конечным элементом подчинительного предложения.


(1) mā wɔ̄š-n lūt-ǝm ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm.

я город-loc покупает-pst.ptc стул-1sg-loc сидит-prs-1sg

’Я сижу на стуле, купленном в городе.’ (S. O.)


(2) miša jāsta-s, luw xalewat wōš-a man-l.

Миша говорит-pst.3sg он завтра город-lat идёт-prs.3sg

’Миша сказал, что завтра он поедет в город.’ (S. O.)


(3) mā tum ūlas-em-ǝn ɔ̄mǝs-l-ǝm, āmati wɔ̄š-n lūt-s-ǝm.

я тот стул-1sg-loc сидит-prs-1sg который город-loc покупает-pst-1sg

’Я сижу на стуле, который я купил в городе.’ (S. O.)


(4) muŋ xanti xojat-lǝw wērǝt-l-ǝt ki, tāś xɔ̄t-ǝn jax-l-ǝt.

мы хантыйский человек-1pl может-prs-3pl если стадо место-loc ходит-prs-3pl

’Наши ханты, если могут, живут пастьбой оленей.’ (Onina 2011: 31)


(5) wɔ̄j wēl-ti ki jaŋx-ǝs, matti wɔ̄j ki mośat-ǝs,

животное убивает-inf если идёт-pst.3sg какой_то животное если добывает-pst.3sg

jētǝn joxi joxet-l pā mośat-ǝm wɔ̄j-lal śita

вечером домой приходит-prs.3sg и добывает-pst.ptc животное-pl.3pl там

lēśat-l-elli.

выделывает-prs-obj.3sg

’Если он сходил на охоту и добыл какое-то животное, то вечером, вернувшись  домой, выделывает 

шкуру добытых животных там.’ (Onina 2011: 14‒15)


В сыньском преимущественной стратегией подчинения является причастный оборот (1). Кроме этого, часто употребляются и сочинённые (с формальной точки зрения) добавочные предложения, без союза и ссылочного элемента (2); подчинительный характер таких предложений подразумевается лишь на основе контекста или логической связи. В качестве подчинительного союза выступают в первую очередь местоимения, частицы, или же союзы, заимствованные из русского языка (Honti 1984: 102‒106, Nikolaeva 1999a: 45‒49), причём все они находятся, как правило, на стыке добавочного предложения. Относительные местоимения, восходящие к вопросительным, также обычно выступают в качестве вводных союзов подчинённого предложения (3). Что же касается союза ki ’если’, он чаще всего встречается в конце подчинённого предложения (4), но может стоять и внутри последнего (5) (Nikolaeva 1999a: 46, Riese 1984: 101‒106, Sipos 2014). Вопрос нуждается в  дальнейших исследованиях.

Author: 

Nikolett F. Gulyás