Порядок слов копулы (хантыйский (сыньский диалект))

PredCop: В базовом порядке неглагольная часть сказуемого предшествует копуле.


(1) lij xul wēl-ti jɔ̄x-a ū-s-ǝt.

они рыба убивает-prs.ptc человек-lat cop-pst-3pl

’Они были рыбаками.’ (F. L.)


(2) lij jūrǝŋ-ǝt ū-s-ǝt.

они сильный-pl cop-pst-3pl

’Они были сильны.’ (S. O.)


(3) jɔ̄l-n ū-s-ǝm.

я дома-loc cop-pst-1sg

’Я был дома.’ (S. O.)


В сыньском копула употребляется только в маркированных формах предиката (т.е. в прошедшем времени) (Honti 1984: 97‒99, S. O., F. L.). При существительных (1), прилагательных (2) и обстоятельствах (3) она одинаково выступает в конце предложения (ср. Nikolaeva 1999a: 40‒42, Solovar 2009).

Author: 

Nikolett F. Gulyás