Глагольная форма предложения обстоятельства времени (хантыйский (сыньский диалект))

WhenVDrkDiffT: Конструкция времени во всех случаях содержит специальную форму глагола, но в зависимости от временных отношений употребляются (или могут употребляться) разные специальные формы.

WhenVBal: Конструкция времени содержит во всех случаях глагол в основной форме.


(1) ńāwrem-ǝt il ol-me-l jupi-jn, liza ān-lal loxǝt-ǝs.

ребёнок-pl el спит-ptc.pst-3sg после-loc Лиза посуда-pl.3sg моет-pst.3sg

’После того как дети заснули, Лиза вымыла посуду.’ (S. O.)


(2) miša kim ēt-tǝ-l jēlpi-jn, āp-lal il jār-s-ǝlli.

Миша наружу выходит-ptc.prs-3sg прежде-loc собака-pl.3s при вяжет-pst-obj.3sg

’Прежде чем уйти, Миша завязал собак.’ (S. O.)


(3) xūn miša jox-i loŋ-əs, maša kim ēta-s.

когда Миша дом-lat заходит-pst.3sg Маша наружу выходит-pst.3sg

’Когда Миша вошёл в дом, Маша вышла.’ (S. O.)


(4) miša jox-i loŋ-əs, maša kim ēta-s.

Миша дом-lat заходит-pst.3sg Маша наружу выходит-pst.3sg

’Когда Миша вошёл в дом, Маша вышла.’ (S. O.)


В сыньском известны три способа выражения конструкции обстоятельства времени. Встречаются бессоюзные сложные предложения с финитными глаголами (4). Временнóе предшествование и отставание чаще всего выражается различными конструкциями с именными (нефинитными) формами глагола, например, деепричастием или причастием настоящего (2) и прошедшего (1) времени. Реже встречаются и сложноподчинённые предложения (3), где в главном предложении может выступать ссылочное слово (Honti 1984: 102‒106, S. O., F. L.). В случае сложносочинённых предложений, а также сложноподчинённых со ссылочными словами, глагол стоит в основной (спрягаемой) форме, в то время как конструкции с именной формой глагола считаются специальными формами последнего.

Author: 

Nikolett F. Gulyás