Отрицательные морфемы (венгерский)

NegPtclStc: В предложении употребляется такая неизменяемая отрицательная частица, которая может употребляться и самостоятельно, т.е. в значении отрицания целого (неизложенного) предложения.


(1) ma nem megy-ek bolt-ba.

сегодня neg идёт-prs.1sg лавка-ill

’Сегодгя я не хожу в лавку.’


(2a) ad-sz nekem pénz-t?

даёт-prs.2sg я.dat деньги-acc

’Ты мне даёшь денги?’


(2b) nem, nem ad-ok.

neg neg даёт-prs.1sg

’Нет, не даю.’

В венгерском языке отрицание предиката происходит с помощью отрицательного слова nem. То же слово употребляется и для отрицания на уровне предложения, порой и помимо отрицания предиката (2b) (ср. É. Kiss 2002: 130‒136, Kenesei et al. 1998: 112‒114, Kugler 2000d).


Author: 

Nikolett F. Gulyás