Отрицательные морфемы (хантыйский (сыньский диалект))

NegPtclNonStc: В предложении употребляется такая неизменяемая отрицательная частица, которая самостоятельно, т.е. в значении отрицания целого (неизложенного) предложения, не употребляется.


(1a) mānǝm oš-a pājt-s-ǝn?

я.acc ум-lat падает-pst-2sg

’Ты меня понял?’ (Onina 2009: 51)


(1b) antā, naŋen oš-ā at pājt-s-em.

neg я ты.acc ум-lat neg падает-pst-obj.1sg

’Нет, я тебя не понял.’ (Onina 2009: 51)


В сыньском для отрицания частей предложения употребляется отрицательное слово at, отрицание же предложения в целом происходит с помощью отрицательного слова antā (ср. Honti 1984: 89).

Author: 

Nikolett F. Gulyás