Структура предложения утверждения обладателя (хантыйский (сыньский диалект))

PsrPrd=Adn: Структура конструкции утверждения обладателя совпадает со структурой приименной притяжательности.

PsrPrdKopSpec: Предикат предложения – это копула, а обладатель стоит в специальной форме.


(1) tam kēši āś-em kēši.

это нож отец-1sg нож

’Это нож моего отца.’ (S. O.)


(2) tam āś-em kēši.

это отец-1sg нож

’Это нож моего отца.’ (S. O.)


(3) tam kēši manem.

это нож я.dat

’Этот нож мой.’ (S. O.)


(4) tam kēši manem ū-s.

это нож я.dat есть-pst.3sg

’Этот нож был моим.’ (S. O.)


(5) tam kēšem.

это я нож-1sg

’Это мой нож.’ (S. O.)


(6) tam xoj kēši? manem.

это кто нож я.dat

’Это чей нож? ’Мой.’ (S. O.)


(7) tam xoj kēši ū-s? manem (ū-s).

это кто нож есть-pst.3sg я.dat есть-pst.3sg

’Этот нож был чей? ’(Был) мой.’ (S. O.)


В сыньском предложение утверждения обладателя может быть оформировано двумя способами. Предложение утверждения обладателя может совпадать с конструкцией приименной притяжательности (2), (5). В такой конструкции обладаемое чаще всего появляется в редупликованной форме (1). Вместе с этим часто встречается, что местоименный обладатель получает специальное оформление, выступает в падежной форме аккузатва-датива (3)–(4), (6)–(7) (S. O.).

Author: 

Nikolett F. Gulyás