Маркирование функций у местоимений (P) (хантыйский (сыньский диалект))

Neutr: Нейтральное обозначение падежей: в языке функции S, A и P морфологически не маркируются.

PAff: Функция Р обозначается посредством аффикса (префикса или суффикса).


(1) ńāwrem ńax-l.

реьёнок смеётся-prs.3sg

’Ребёнок смеётся.’ (S. O.)


(2) ńāwrem luwel kaš-l-ǝli.

ребёнок он.acc ищет-prs-obj.3sg

’Ребёнок ищет его.’ (S. O.)


(3) ńāwrem śit kaš-l.

ркбёнок det ищет-prs.3sg

’Ребёнок ищет то.’ (S. O.)


(4) ńāwrem-ǝn luw kaš-l-a.

ребёнок-loc он ищет-prs-pass.3sg

’Ребёнок ищет его.’ (S. O.)


(5) ńāwrem-ǝn śit kaš-l-a.

ребёнок-loc det ищет-prs-pass.3sg

’Ребёнок ищет то.’ (S. O.)


(6) ńāwrem pisma xanš-l.

ребёнок письмо пишет-prs.3sg

’Ребёнок пишет письмо.’ (S. O.)


(7) ńāwrem-ǝn pisma xanš-l-a.

ребёнок-loc письмо пишетr-prs-pass.3sg

’Ребёнок пишет письмо.’ (F. L.)


В сыньском маркирование функции Р разделяется: в действительном залоге личное местоимение в роли объекта обозначается формой аккузатива-датива (2), в то время как существительные (6) и неличные местоимения (3), выступая прямым дополнением, остаются немаркированными. В страдательном залоге Р, будучи подлежащим, также не маркируется (4)–(5), (7). Значит, в сыньском диалекте хантыйского языка, в случае личных местоимений в роли объекта маркированная функция Р контрастирует с немаркированными S иs A, в случае же неличных местоимений  – в действительном залоге – наблюдается нейтральное маркирование (ср. Honti 1983, 1984: 88, 93‒96, Nikolaeva 1999a: 30‒34, 38‒39, Solovar 2009: 61‒81, 2010).

Author: 

Nikolett F. Gulyás