NoRecM: При дитранзитивном глаголе лицо реципиента морфологически не обозначается.
RecMnotN: При дитранзитивном глаголе лицо реципиента обозначается (глагол с ним согласуется) только в том случае, если реципиент не существительное.
(1) én ad-ok neked egy könyv-et.
я даёт-prs.1sg ты.dat art книга-acc
’Я дам тебе одну книгу.’
(2) én ad-ok neki egy könyv-et.
я даёт-prs.1sg он.dat art книга-acc
’Я дам ему одну книгу.’
(3) én meg-ajándékoz-lak téged egy könyv-vel.
я pref-дарит-prs.2obj.1sg ты.acc art книга-ins
’Я подарю тебе одну книгу.’
В венгерском в типичной дитранзитивной конструкции (1)–(2) глагол не маркирует лицо реципиента. Но при некоторых дитранзитивных глаголах (напр. megajándékoz ’дарит’, meglep ’делает сюрприз’) реципиент появляется в роли объекта, в силу чего глагол согласуется с ним. Так как при субъекте первого лица единственного числа глагол может маркировать и объект второго лица (единственного или множественного числа), в случае этих глаголов в дитранзитивной конструкции глагол согласуется с реципиентом по лицу (3).