NoRecM: При дитранзитивном глаголе лицо реципиента морфологически не обозначается.
(1) mā naŋen ńāń ma-l-ǝm.
я ты.dat хлеб даёт-prs-1sg
’Я даю тебе хлеба.’ (S. O.)
(2) mā naŋen ńāń-ǝn ma-l-em.
я ты.acc хлеб-loc даёт-prs-obj.1sg
’Я даю тебе хлеба.’ (S. O.)
В сыньском реципиент может появляться в дитранзитивной конструкции и в роли грамматического объекта (2) (Honti 1984: 96, Nikolaeva 1999a: 40, Solovar 2009: 72‒81), тогда с ним согласуется глагол. Но в сыньском глаголы согласуются с объектом согласно его числу (Rédei 1965: 54‒74, Onina 2009: 34‒38), таким образом лицо реципиента при глаголе не может быть маркировано.