Категориальный статус вспомогательного глагола (венгерский)

AuxVInfl: Вспомогательные глаголы действительно являются глаголами, и спрягаются точно также, как и обычные глаголы без вспомогательных.

AuxNotVInfl: Вспомогательные глаголы действительно являются глаголами, но, в отличии от глаголов без вспомогательных глаголов, они либо не спрягаются, либо не так же.

(1) level-et ír-ok.

письмо-acc пишет-prs.1sg

’Я пишу письмо.’


(2) kati level-et ír.

Катя письмо-acc пишет-prs.3sg

’Катя пишет письмо.’


(3) level-et fog-ok ír-ni.

письмо-acc fut-1sg пишет-inf

’Я буду писать письмо.’


(4) kati level-et fog ír-ni.

Катя письмо-acc fut-1sg пишет-inf

’Катя будет писать письмо.’


(5) nekem level-et kell ír-no-m.

я.dat письмо-acc нужен.prs.3sg пишет-inf-1sg

’Мне нужно написать письмо.’


(6) kati-nak level-et kell ír-ni-a.

Катя-dat письмо-acc нужен.prs.3sg пишет-inf-3sg

’Кате нужно написать письмо.’


В венгерском вспомогательные глаголы обычно спрягаются подобно обычным глаголам (Lengyel 2000b: 252, Kiefer 2003: 212, É. Kiss 2002: 205‒229). Парадигма спряжения определённых вспомогательных глаголов (с неопределённостью их части речи), таких как аспектуальных (напр. szokott ’обычно делает’), прагматических (напр. tetszik – выражение фамильярной вежливости) и модальных (напр. lehet ’можно’, kell ’нужно’ ср. (5)–6)) – неполная (Lengyel 2000b: 256‒257).

Author: 

Nikolett F. Gulyás