Кодирование исполнителя при непереходных глаголах (хантыйский (сыньский диалект))

IntrCeeAccP: Исполнитель стоит в позиции прямого дополнения (в номинативных языках: в винительном падеже).


(1) ńāwrem pasan-an ɔ̄mas-l.

ребёнок стол-loc сидит-prs.3sg

’Ребёнок сидит за столом.’ (S. O.)


(2) ānťe-l ńāwrem-ǝl pasan-a ɔ̄mas-lal-(l)-li.

мать-3sg ребёнок-3sg стол-lat сидит-caus-prs-obj.3sg

’Мать заставляет ребёнка сесть за стол.’ (S. O.)


(3) ānťe-l ńāwrem-ǝl pasan-a ɔ̄mas-ti pārlǝ-l-li.

мать-3sg ребёнок-3sg стол-lat сидит-inf приказывает-prs-obj.3sg

’Мать заставляет ребёнка сесть за стол.’ (S. O.)


(4) ānť-em-n ńāwrem pasan-a ɔ̄mas-ti pār-l-a.

мать-1sg-loc ребёнок стол-lat сидит-inf просит-prs-pass.3sg

’Мать заставляет ребёнка сесть за стол.’ (S. O.)


(5) ānť-em manem pasan-a ɔ̄mas-lal-(l)-li.

мать-1sg я.acc стол-lat сидит-caus-prs-obj.3sg

’Моя мама заставляет меня сесть за стол.’ (S. O.)


(6) ānť-em manem pasan-a ɔ̄mas-ti pārlǝ-l-li.

мать-1sg я.acc стол-lat сидит-inf приказывает-prs-obj.3sg

’Моя мама заставляет меня сесть за стол.’ (S. O.)


(7) ānť-em-n mā pasan-a ɔ̄mas-ti pār-l-ajm.

мать-sg1-loc я стол-lat сидит-inf просит-prs-pass.1sg

’Моя мама заставляет меня сесть за стол.’ (S. O.)


В сыньской понудительной конструкции с непереходным глаголом заставитель в активном залоге выступает в номинативе. Исполнитель получает функцию прямого дополнения. В сыньском существительные не имеют аккузативного аффикса, таким образом существительное, имеющее функцию прямого дополнения, и в понудительной конструкции стоит в нулевой номинативной форме (2)‒(3), а местоименное прямое дополнение – в аккузативной (5)–(6) (S. O.). В пассивном залоге заставитель получает локативное оформление, а исполнитель – номинативное (4), (7). Вопрос требует дальнейших исследований.

Author: 

Nikolett F. Gulyás