Согласование времён (венгерский)

NoDepTense: Временная форма косвенного предиката не зависит от временной формы главного глагола (= она выражает действительное время так, как если бы она выступала в самостоятельном предложении).


(1) hall-ott-am, hogy jössz.

слышит-pst-1sg что идёт.prs.2sg

’Я слышал, что ты идёшь.’


(2) hall-ott-am, hogy meg-jö-tt-él.

слышит-pst-1sg что придёт-pst-2sg

’Я слышал, что ты пришёл.’


В венгерском временнáя форма косвенного предиката выражает действительное время.

Author: 

Nikolett F. Gulyás