Включающая и исключающая форма в глагольном спряжении (хантыйский (сыньский диалект))

Pl1=Pl1: Отсутствует различие между включающей и исключающей формой.


(1) xalewat min wɔ̄š-a man-lǝ-mǝn.

завтра мы.du город-lat идёт-prs-1du

’Мы вдвоём (я и ты) завтра пойдём в город.’  =

’Мы вдвоём (я и он) завтра пойдём в город.’ (S. O.)


(2) xalewat muŋ wɔ̄š-a man-l-uw.

завтра мы город-lat идёт-prs-1pl

’Мы (я и вы) завтра пойдём в город.’

’Мы (я и они) затвра пойдём в город.’ (S. O.)


В сыньском глаголы первого лица двойственного (1) и множественного числа (2) одинаково могут быть включающими и исключающими формами (S. O.).

Author: 

Nikolett F. Gulyás