Синкретизм глагольного спряжения (венгерский)

SyncSP: В языке существует спряжение субъекта по лицам и числам, и синкретичные формы встречаются.


(1) néz-lek.

смотрит-prs.2obj.1sg

’Я смотрю (на тебя) / (на вас).’


(2) néz-t-em.

смотрит-pst-1sg

’Я смотрел (что-то) / (то).’


(3) néz-né-nk.

смотрит-cond-prs.1pl

’Мы могли бы смотреть (что-то) / (то).’


(4) néz-né-tek

смотрит-cond-prs.2pl

’Вы могли бы смотреть (что-то) / (то).’


(5) néz-t-em volna

смотрит-pst-1sg бы

’Я смотрел бы (что-то) / (то).’


В венгерском на глаголе может быть морфологически обозначено время, наклонение, число и лицо субъекта, указание на (определённый) объект и лицо объекта (только в случае объекта второго лица, если глагол согласуется с субъектом первого лица единственного числа). Морфема -lak/-lek (1) неопределённого спряжения одинаково ссылается на объект второго лица единсвенного и множественного чисел. В спряжении синкретичные формы имеются главным образом по поводу ссылания на объект: на неопределённый и определённый объект одинаково ссылаются формы прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения (2), подобным образом формы прошедшего времени условного наклонения в первом лице единственного числа  (5), далее, в том же условном наклонении, формы первого (3) и второго (4) лиц множественного числа (ср. Kugler 2000a: 104‒123, Kiefer 2003: 212‒222).

Author: 

Nikolett F. Gulyás