Структура предложения утверждения обладателя (мансийский (северный диалект))

PsrPrd=Adn: Структура конструкции утверждения обладателя совпадает со структурой приименной притяжательности.


(1) ti χum kasaj-e.
это мужчина нож-3sg
’Этот нож принадлежит мужчине.’ (S. D.)


(2) ti χum kasaj-e.
это мужчина нож-3sg
’Это – нож мужчины.’ (S. D.)


(3) χum āmp ōńśi.
мужчина собака имеет.prs.3sg
’Мужчина имеет собаку.’ (S. D.)


В мансийском конструкция утверждения обладателя (1) совпадает с конструкцией приименной притяжательности (2). Но конструкции утверждения обладателя и предикативной притяжательности (3) расходятся с точки зрения как офомления сказуемого, так и обладаемого. В первом случае обладание выражается копулой, которая появляется во всех временах кроме настоящего, и в не-утвердительном наклонении (Riese 2001). В изъявительном наклонении и в настоящем времени находим нулевую копулу. Обладаемое (как и в приименной конструкции) принимает лично-притяжательные окончания (Riese 2001).

Author: 

Szilvia Németh