Парапассивные конструкции (мансийский (северный диалект))

DiParapassPass: В языке имеется дипарапассивная конструкция (т.е. два существительных + страдательная форма, производная от непереходного глагола), агенс цельной ситуации (второе существительное) стоит в такой же форме как и агенс страдательного предложения.


(1) ti χonχa-n ōl-awe?
это земля кто-lat живёт-pass.prs.3sg
’Кто живёт на этой земле?’ (Rombandeeva 1979: 113)


В северном диалекте мансийского языка страдательные конструкции возможны и с непереходными глаголами движения (ср. Kulonen 1989; Skribnik 2001). Подобно настоящим страдательным конструкциям, агенс стоит в лативе, а другое существительное, выражающее цель движения – в именительном падеже (1).

Author: 

Szilvia Németh