PAff: Функция Р обозначается посредством аффикса (префикса или суффикса).

NoPMark: Функция Р не обозначается, в то время как хотя бы одна из функций S и А маркируется (в языке функция Р обозначена нулевой морфемой).

он бегает.prs.3sg

’Он бегает.’ (S. D.)

он то.acc ищет-prs.obj.3sg

’Он ищет то.’ (S. D.)

он кто-то-lat ест-caus-prs.pass.3sg

’Кто-то кормит его (он кем-то заставляется есть). ’ (S. D.)

Для анализа маркирования функции Р в маньсийском языке необходимо различать предложения со сказуемыми действительного и страдательного залогов.

В дейсивительных предложениях аккузатив обозначается супплетивной формой местоименного объекта, в то время как функция А – нолевой морфемой (∅) (2).

В страдательных предложениях А выступает в форме латива-датива с окончанием -n (3), а пациенс остаётся немаркированным. Следовательно, А и Р морфологически различаются (Riese 2001).