AdpPPPM: Oбязательное употребление личных аффиксов адпозициями в функции личных местоимений.
(1) a ház mellett van egy erdő.
art дом рядом есть.prs.3sg один лес
’Рядом с домом есть лес.’
(2) mellett-em van egy bicikli.
рядом-1sg есть.prs.3sg один велосипед
’Рядом со мной есть велосипед.’
(3) énmellett-em van egy bicikli.
я_рядом-1sg есть.prs.3sg один велосипед
’Рядом со мной есть велосипед.’
(4) má-tól fogva
сегодня-abl начиная
’начиная с сегодняшнего дня’
(5) velem ellentét-ben
я.com противоположность-ine
‘в противоположность мне / в отличие от меня’
(6) *(velem) ellentét-em-ben
я.com противоположность-1sg-ine
*‘в противоположность мне’
В венгерском адпозиции получают личный аффикс только в том случае, если дополнением адпозиционной группы является личное местоимение. К таким адпозициям в эмфатико-определительной функции может прибавляться и само местоимение (1)–(3). Но есть и такие адпозиции, к которым личные аффиксы не примыкают (4)–(6) (ср. Balogh 2000c, Dér 2012).