PPNonAnim~DemNonSubj: В функции, отличной от подлежащего, в третьем лице (факультативное) употребление указательных местоимений, вместо личных, может иметь место для обозначения не-человеческих либо неодушевлённых существ (в то время как в отношении человеческих и одушевлённых существ используются только настоящие личные местоимения).

(1) tam mā lūxs-em. mā luwel-a pisma xanš-l-ǝm.

это я друг-1sg я он-lat письмо пишет-prs-1sg

’Это мой друг. Я ему пишу письмо.’ (S. O.)

(2) tam-ǝt mā lūxs-ǝt-em. mā lijlal-a pisma xanš-l-ǝm.

это-pl я друг-pl-1sg я они-lat письмо пишет-prs-1sg

’Это мои друзья. Я им пишу письмо.’ (S. O.)

(3) tam i astakan. mā luwel-a šaj pon-l-ǝm.

это одна чашка я он-lat чай помещает-prs-1sg

’Это чашка. Я туда наливаю чай.’ (S. O.)

(4) tam i astakan. mā tami-ja šaj pon-l-ǝm.

это одна чашка я det-lat чай помещает-prs-1sg

’Это чашка. Я туда наливаю чай.’ (S. O.)

(5) tam-ǝt astakan-ǝt. mā lijlal-a šaj pon-l-ǝm.

это-pl чашка-pl я они-lat чай помещает-prs-1sg

’Это чашки. Я туда наливаю чай.’ (S. O.)

(6) tam-ǝt astakan-ǝt. mā tam-ǝt-a šaj pon-l-ǝm.

это-pl чашка-pl я det-pl-lat чай помещает-prs-1sg

’Это чашки. Я в эти наливаю чай.’ (S. O.)

В сыньском указательные местоимения в функции, отличной от подлежащего, в анафорической функции могут замещать личные местоимения третьего лица (1)–(2), если они обозначают неодушевлённый референт (3)–(6) (S. O.).