PPAff: Личные местоимения имеют склонение, и их падежные аффиксы являются суффиксами.
(1) mā xanti jāsəŋ jama ūjt-l-em.
я ханты язык хорошо знает-prs-1sg
’Я хорошо знаю по-хантыйски.’ (Onina 2009: 51)
(2) miša xanti jāsəŋ at ūjte-l, luwel-n luw lāwǝʀ jāsəŋ.
Миша ханты язык neg знает-prs.3sg он-loc он трудный язык
’Миша по-хантыйски не знает потому, что по его мнению этот язык трудный.’ (S. O.)
В сыньском неграмматические падежные окончания (латив, локатив) примыкают к изменённой основе (номинатив + лично-притяжательное окончание), который сам по себе служит для обозначения аккузатив-датива (ср. Honti 1984: 70–74).