Предикативные конструкции сравнения (хантыйский (сыньский диалект))

Abl: Эталон выступает всегда в форме аблативного значения, т.е. как бы отвечает на вопрос откуда?

+NoCompMk: Сравнительный характер предиката не обозначается.
+CompMkAff: Сравнительный характер предиката обозначается с помощью специального аффикса (префикса, суффикса, циркумфикса).


(1) mɔ̄jpar muŋ ēʟt-ew jūrəŋ.

медведь мы от-1pl сильный

’Медведь сильнее нас.’ (S. O.)


(2) mɔ̄jpar šɔ̄war ēʟti jūrəŋ-šək.

медведь заяц от сильный-comp

’Медведь сильнее зайца.’ (S. O.)


В сыньском предикативное сравнение имеет два главных типа. В первом после эталона выступает адпозиция аблативного значения ēʟti (в случае личного местоимения с личным аффиксом), сравниваемое в свою очередь появляется в номинативе. В таком случае предикат в функции прилагательного немаркирован (1). Во втором типе эталон получает такое же аблативное оформление, сравниваемое также немаркировано, но в предикативном прилагательном выступает суффикс -šək, который указывает на небольшое различие между сравниваемым и эталоном (S. O., Honti 1984: 65‒66, Nikolaeva 1999a: 20‒21).

Author: 

Nikolett F. Gulyás