Способ выражения орудия действия и содействия (венгерский)

Com=Instr: Маркирование комитатива и инструментала не различается.


(1) autó-val men-t-em kőszeg-re.

машина-ins идёт-pst-1sg Кёсег-sub

’Я поехал на машине в Кёсег.’


(2) dezső-vel men-t-em kőszeg-re.

Дежё-com идёт-pst-1sg Кёсег-sub

’Я поехал в Кёсег с Дежё.’


В венгерском как с комитативом, так и с инструменталом употребляется окончание -val/-vel.

Author: 

Nikolett F. Gulyás