Способ выражения орудия действия и содействия (хантыйский (сыньский диалект))

ComNotInstr: Маркирование комитатива и инструментала различается.


(1) uli tinśaŋ-ǝn kātǝl-l-a.

олень аркан-loc ловит-prs-pass.3sg

’Оленя арканят.’ (Onina 2009: 60)

(2) luw jāj-em piln man-s.

он старший брат-1sg с идёт-pst.3sg

’Он ушёл с братом.’ (Onina 2009: 61)


В сыньском функцию инструментала выражает локатив (Onina 2009: 24). Комитатив выражается посредством послеложной конструкции, при помощи послелога piln, который восходит к соединению существительного pil ’товарищ’ с окончанием  локатива -n (Honti 1984: 80–81).

Author: 

Nikolett F. Gulyás