Эпистемическая необходимость (мансийский (северный диалект))

EpsDeonElse: В языке для выражения эпистемической необходимости употребляются средства, отличные от аффиксации и глагольной конструкции.


(1) ēťi-pālaγ
vera juw wos ōli.
к_вечеру Вера дома pcl есть.prs.3sg
’По-моему вечером Вера должна быть дома ./ Пусть вечером Вера будет дома!’ (S. D.)


В мансийском для выражения эпистемической необходимости служит частица wos ’пусть’ и финитный глагол. Эта конструкция также употребляется при побуждении к действию подлежащего не второго лица (Kálmán 1976: 61; Riese 2001: 47).

Author: 

Szilvia Németh