FutOptPfr: Грамматическое выражение будущего времени факультативно, если употребляется, то способом оформления является вспомогательный глагол при определённой (как правило, нефинитной) форме главного глагола.
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | tot-ēγ-ǝm | tot-ew | |
настоящее время | 2. | tot-ēγ-ǝn | tot-ēγ-ǝn |
3. | tot-i | tot-ēγ-ǝt |
таблица. Глагол ’несёт’ в неопределённом спряжении (настоящее время) (по Kálmán 1976)
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝm | ōluŋkwe pat-ēw | |
будущее время | 2. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝn | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝn |
3. | ōluŋkwe pat-i | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝt |
таблица. Глагол ’есть’ в неопределённом спряжении (будущее время) (по Gerasimova 2009)
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | ūnt-ēγ-ǝm taχ | ūnt-ew taχ | |
будущее время | 2. | ūnt-ēγ-ǝn taχ | ūnt-ēγ-ǝn taχ |
3. | ūnt-i taχ | ūnt-ēγ-ǝt taχ |
таблица. Глагол ’сидит’ в неопределённом спряжении (будущее время) (по Rombandeeva 1973)
В мансийском известны три способа выражения будущего времени, они во всех случаях перифрастичны. Будущее время может выражаться 1. каким-нибудь обстоятельством, 2. конструкцией со вспомогательным глаголом, в которой участвует инфинитив содержательного глагола и спрягаемая форма настоящего времени глагола pati ’падает, начинает’ (ср. таблицы № 1 и 2), 3. комбинацией слова tajaχ со значением ’после’ и глагола в настоящем времени (таблица № 3) (ср. Rombandeeva 1973: 125). Грамматикализацию последнего показывает, что оно употребляется в изменённой форме по сравнению с основной (taχ), и требует определённого порядка слов (следует всегда непосредственно за глаголом).