Согласование времён (мансийский (северный диалект))

NoDepTense: Временная форма косвенного предиката не зависит от временной формы главного глагола (= она выражает действительное время так, как если бы она выступала в самостоятельном предложении).


(1) taw xūntaml-as, lēŋǝn ōji.
он слышит-pst.3sg белка бежит.prs.3sg
’Он слышал, как белка бежит.’ (S. D.)


(2) taw xūntaml-as, lēŋǝn ōj-ǝs.
он слышит-pst.3sg белка бежит-pst.3sg
’Он слышал, что белка убежала.’ (S. D.)


В мансийском косвенный предикат выражает действительное время, ср. (1) и (2).

Author: 

Szilvia Németh