SuffT: Выражение времени осуществляется при помощи специальных суффиксов.
PerifT: В языке для выражения временных отношений употребляются синтетические (перифрастические) конструкции.
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | tot-ēγ-ǝm | tot-ew | |
настоящее время | 2. | tot-ēγ-ǝn | tot-ēγ-ǝn |
3. | tot-i | tot-ēγ-ǝt |
таблица. Глагол ’несёт’ в неопределённом спряжении (настоящее время) (на основе Kálmán 1976)
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | tot-s-ǝm | tot-s-uw | |
прошедшее время | 2. | tot-s-ǝn | tot-s-ǝn |
3. | tot-ǝs | tot-s-ǝt |
таблица. Глагол ’несёт’ в неопределённом спряжении (прошедшее время) (на основе Kálmán 1976)
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | ūnt-ēγ-ǝm taχ | ūnt-ew taχ | |
будущее время | 2. | ūnt-ēγ-ǝn taχ | ūnt-ēγ-ǝn taχ |
3. | ūnt-i taχ | ūnt-ēγ-ǝt taχ |
таблица. Глагол ’сидит’ в неопределённом спряжении (будущее время) (на основе Rombandeeva 1973)
лицо | единственное число | множественное число | |
1. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝm | ōluŋkwe pat-ēw | |
будущее время | 2. | ōluŋkwe pat-ǝγ-ǝn | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝn |
3. | ōluŋkwe pat-i | ōluŋkwe pat-ēγ-ǝt |
таблица. Глагол ’есть’ в неопределённом спряжении (будущее время) (на основе Gerasimova 2009)
В мансийском временные отношения доминантно выражаются суффиксами. Настоящее время больше всего обозначается аффиксом -ēγ-, прошедшее время аффиксом -s- (см. таблицы № 1 и 2), они являются специальными аффиксами времени. Но существуют и такие формы слов (напр. глаголы, снабжённые аффиксами наклонений, определённые формы глагола или 3sg настоящего времени общего спряжения, см. таблицу № 1), которые имеют нулевую морфему. В отличие от этого, выражение будущего времени во всех случаях перифрастическое. Может выражаться каким-нибудь обстоятельством или комбинацией слова tajaχ со значением ’после’ и глаголом настоящего времени (таблица № 3). Известна кроме этого и конструкция со вспомогательным глаголом, где участвует инфинитив содержательного глагола плюс спрягаемая форма глагола pati ’падает, начинает’ ( таблица № 4) (ср. Rombandeeva 1973: 125–126).