Proh=ImpNegSpec: Запретительная форма глагола тождественна повелительной форме, способ отрицания (запрещения) отличается от того, который употребляется в отрицательных изъявительных предложениях.

(1) nüŋ jāstə-ʌ-ən.

ты говорит-prs-2sg

’Ты говоришь.’

(2) nüŋ əntə jāstə-ʌ-ən.

ты neg говорит-prs-2sg

’Ты не говоришь.’

(3) jāst-a!

говорит-imp.2sg

’Говори!’

(4) āʌ jāst-a!

imp.neg говорит-imp.2sg

’Не говори!’

В сургутском отрицание выражается основной формой глагола (1) и отрицательной частицей əntə ’нет’ (2). При повелении глагол принимает аффикс императива (3). Для маркирования запрещения служит форма императива глагола и частица āʌ ’не’ (4).