DiParapassPass: В языке имеется дипарапассивная конструкция (т.е. два существительных + страдательная форма, производная от непереходного глагола), агенс цельной ситуации (второе существительное) стоит в такой же форме как и агенс страдательного предложения.

(1) əj ʌat-nə qantəɣ jɔ̄ɣ ʎaʎ-nə jowt-at.

один время-loc ханты народ полк-loc приходит-pst.pass.3pl

’Однажды к хантыйским людям пришёл полк.’ (Csepregi 2011: 11.)

(2) ʌüw toɣəʌ-nə pūn-nə änm-i.

он перо-loc шерсть-loc растёт-pst.pass.3sg

’У него выросли перья и шерсть.’ (досл: он выросся пером-шерстью) (Csepregi 2011: 12.)

В сургутском страдательные конструкции образуются и с непереходными глаголами. Агенс и в этих конструкциях маркируется окончанием локатива, точно так же, как и в настоящих страдательных предложениях. Другой именный член, который в действительной конструкции получила бы какой-то суффикс обстостельственного (косвенного) падежа или послелог, здесь играет роль пациенса, следовательно стоит в номинативе.