AdjCopDep: При прилагательном как предикате копула появляется в зависимости от определённых грамматических критериев.

(1a) tēm jūɣ oɣər.

det дерево высокий

’Это дерево высокое.’

(1b) tēm jūq-qən oɣər-ɣən.

det дерево-du високий-du

’Эти два дерева высокие.’

(1c) tēm jūɣ-ət oɣər-t.

det дерево-pl высокий-pl

’Эти деревья высокие.’ (Karjalainen–Vértes 1964: 263.)

(2) pūpi čēwer kińťa wökkəŋ.

медведь заяц cmpr сильный

’Медведь сильнее зайца.’

(3a) ʌüw jəmat kārkaməŋ.

он очень трудолюбивый

’Он очень трудолюбивый.’

(3b) nüŋ jəmat kārkaməŋ wos-ən.

ты очень трудолюбивый cop-2sg

’Ты очень трудолюбивый.’

(3c) ʌüw jəmat kārkaməŋ woʌ.

он очень трудолюбивый есть.pst.3sg

’Он был очень трудолюбивый.’

(4) mā soɣ-am wərtə, os kür-ɣəʌ-am pəɣta-ɣən.

я шкура-1sg красный и нога-du-1sg чёрный-du

’Моя шкура красная, а две ноги чёрные.’ (Pesikova et al. 1996: 121.)

(5) səməŋ-kə waʌ-a!

смелый-tra есть-imp.2sg

’Будь смел!’

Немаркированные формы предиката в сургутском: настоящее время, изъявительное наклонение, Sg, Du, Pl 3 лицо. В таком случае прилагательное в роли предиката предложения стоит без копулы (1), (2), (3a), (4). В других случаях копула употребляется. В настоящем времени в 1 и 2 лице имеется копула с основой wos- (3b), а в прошедшем времени и повелительном наклонении выступает соответствующая форма глагола бытия (3c), (5).