Оформление и порядок слов разновидностей модальностей (необходимость) (хантыйский (сургутский диалект))

VDeon: В языке необходимость выражается посредством самостоятельного слова, следующим (непосредственно или опосредованно) за глаголом.


(1) īttən wēra-ɣa jaqə-n waʌ-taɣə mɔ̄s-ʌ.

вечером Вера-lat приют-loc есть-inf есть_нужным-prs.3sg

’Вечером Вера должна быть дома.’ (L. N. K.)


В сургутском ситуационная необходимость выражается посредством вспомогательного глагола со значением ’надо’, ’нужно’, следующего за инфинитивом главного (содержательного) глагола.

Author: 

Márta Csepregi