Порядок атрибутивного сравнения (хантыйский (сургутский диалект))

StAdj: Эталон сравнения – прилагательное (в языке сравнительная степень отдельно не выражается).

StAdjM: Эталон сравнения – прилагательное – показатель сравнительной степени.


(1) čēwer kīńťa wökkəŋ pūpi

заяц cmpr сильный медведь

’более сильный, чем заяц, медведь’


(2) kīńťa wökkəŋ-šək

женщина cmpr сильный-comp мужчина

’чуть более сильный, чем женщина, мужчина’


В сургутском атрибутивное сравнение выражается посредством специального послелога (kīńťa) после эталона и перед прилагательным (1). Для выражения незначительной разницы между эталоном и сравниваемым при прилагательном употребляется суффикс -šək, выступающий своего рода показателем степени сравнения, но он не обязателен (2).

Author: 

Márta Csepregi