Порядок синтагм количественных числительных (венгерский)

NumN: В доминантном порядке слов количественное числительное предшествует существительному.


(1) holnap nyaral-ni megy-ek két barát-om-mal.

завтра проводить_летний_отдых-inf идёт-prs.1sg два друг-1sg-com

’Завтра я поеду на летний отдых с(о своими) двумя друзьями.’


(2) ma ve-tt-em könyv-et, kettő-t.

сегодня покупает-pst-1sg книга-acc два-acc

’Сегодня я покупал книги – а (купил) именно две.’


В венгерском языке количественное числительное в качесиве определения (1), подобно большинсиву разного другого рода определений, предшествует определяемому существительному. Порой выступающее после существительного числительное-приложение (2) – неопределёного статуса, и  оно не наблюдается как типичный представитель доминантного порядка слов  (ср. Balogh 2000b: 444‒446, 452‒458).

Author: 

Nikolett F. Gulyás